银行流水账单英文翻译

1. 银行流水账单英文翻译

银行流水账单英文翻译是Bankstatements。银行流水账单俗称银行卡存取款交易对账单，也称银行账户交易对账单。指的是客户在一段时间内与银行发生的存取款业务交易清单。个人账户流水指的是客户自己本人名下的银行卡（借记卡）或者银行活期存折，在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。一般可以作为评估个人征信、申请贷款、申请签证的重要凭证。个人银行流水对账单翻译件是申请出国签证和留学申请的重要材料，合理的个人银行流水不仅可以证明申请人有足够的资金支持此次出国的费用，而且能证明申请人有稳定的工作没有非法移民的倾向。

2. 银行流水账单英文

银行流水账单：Bank water bills
私人账户流水指的是客户自己本人名下的银行卡（借记卡）或者银行活期存折，在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。
对公账户流水指的是银行客户《公司客户》（开设基本对公账户）其对公银行账户上一段时间与银行发生存取款业务清单。
银行流水的进项主要表现方式：进项表现贷方，出项表现于借方，主要有卡存、现存、转入、工资、续存、网银转账、货款、劳务费等。
信用卡对账单：贷记卡账户的交易记录，是银行给客户的交易对账单，只能当做交易记录看待，不是银行流水记录。

扩展资料：
流水账单
个人流水：个人半年内的交易明细、消费、进出账、转账、网银、话费充值等。
工资流水：个人有在当地公司工作，并且公司有为员工义务缴纳个人所得税的流水，每月工资银行代发，银行代缴个人所得税，有消费、进出账、转账、网银、话费充值等。
大额个人流水：个人半年内的交易明细、消费、进出账、转账、网银、话费充值等，个人生意往来流水体现。
个人异地流水：个人半年内异地交易明细、消费、进出账、转账、网银、话费充值等；非理财金卡用户异地转账、取现需扣手续费。
企业流水：俗称企业对账单企业所在当地银行开的一般账户，半年内的企业资金流动。
参考资料来源：百度百科-银行流水账单

3. “银行流水帐”，英文怎么说？

银行流水帐，英文：Bank water bills。
银行流水账单俗称银行卡存取款交易对账单，也称银行账户交易对账单。指的是客户在一段时间内与银行发生的存取款业务交易清单。

拓展资料私人账户流水指的是客户自己本人名下的银行卡（借记卡）或者银行活期存折，在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。
对公账户流水指的是银行客户《公司客户》（开设基本对公账户）其对公银行账户上一段时间与银行发生存取款业务清单。
银行流水的进项主要表现方式：进项表现贷方，出项表现于借方，主要有卡存、现存、转入、工资、续存、网银转账、货款、劳务费等。
信用卡对账单：贷记卡账户的交易记录，是银行给客户的交易对账单，只能当做交易记录看待，不是银行流水记录。

4. 中国银行英文流水问题

大家都知道，银行流水是个人财力证明的一种，尤其是在银行办信用卡和贷款时，起到的作用非常大。
银行流水账是指银行卡或者存折在一段时间内所有的交易记录，包括存取款、转账（汇入、转出）和其他刷卡记录，按时间先后顺序一笔一笔列出来，也就是我们常说的流水账。
内地的银行出具的银行流水（账单）是中文版的，如果需要涉外使用的话还需要将原版的中文翻译成外文；按使用情况来看，大部分是翻译成英文。
一般申根国家签证申请会要求你有连续的3-6个月的银行流水账，如果没有就很可能被拒签。
这时候就要寻找市场上的翻译公司来为我们排忧解难了；在这里有的朋友就会问了：为什么非要找翻译公司呢？我个人的英文水平就可以，我还认识很多英语牛的人，翻译银行流水什么的自然不在话下。
在这里大家有一个误区就是“懂英语就懂中英文翻译，英语学得好就可以翻译。”
其实这是一种错误的看法，因为英语知识好固然是做好中英文翻译的基础；但是翻译是一门专业学问，大学里是有开设“翻译”专业课的，翻译从业者必须受过专业的培养和文化熏陶，从事高端会议的“同传译员”更是需要百里挑一的翻译人才；
所以，翻译银行流水也是有“门槛”的；只有正规的银行流水翻译公司才有丰富的人才储备来翻译银行流水等文件；
银行流水翻译是申请签证办理、出国留学、海外置业时的重要材料，在选择翻译公司时，一定要了解该翻译公司是否能为客户提供专业的翻译，同时是否处理过对应银行的流水账单，因为银行流水的翻译工作是一件非常细心的工作，里面涉及到很多金额、数字、刷卡机构名称等内容，在翻译完成后要保证数字、日期、金额、姓名与原文件完全一致，同时严格按照原格式为客户进行翻译排版。
其实不只是英文版银行流水，其他的比如护照、签证、驾驶证、收入证明、在职证明、出生证明、户口本、派遣函、身份证等重要涉外证明材料的翻译均需要有正规的翻译资质；
这里的翻译资质包括以下两方面内容：一是翻译者本身必须要具备有翻译资格，主要是指译者是否接受过专业的翻译教育和取得行业资格证书，一般的资深译员均为MIT抑或持有CATTI、NAATI、TEM-8等国家级专业资格证书，如非此类，就不是合格的翻译，正规的翻译公司也不会聘用的；二是翻译机构必须有涉外翻译资质，即必须有经公安部门备案的翻译专用章，只有加盖了此章的翻译证件才具有法律效力；这也是为什么个人翻译的涉外证明文件使领馆等政府机构是不会承认的原因所在，所有的证件都必须由正规翻译公司翻译，在翻译完成后加盖翻译专用章并且附上该机构的营业执照的复印件（加盖公章）以备办事部门查验。
请注意一点：某些经营翻译业务的翻译公司并不一定具有翻译专用章，翻译公司的公章不可以替代翻译专用章，朋友们在选择翻译公司的时候一定要咨询清楚，避免不必要的损失。

5. 银行流水单英文怎么办？

银行流水账单俗称银行卡存取款交易对账单，也称银行账户交易对账单。指的是客户在一段时间内与银行发生的存取款业务交易清单。
私人账户流水指的是客户自己本人名下的银行卡（借记卡）或者银行活期存折，在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。
对公账户流水指的是银行客户《公司客户》（开设基本对公账户）其对公银行账户上一段时间与银行发生存取款业务清单。
银行流水的进项主要表现方式：进项表现贷方，出项表现于借方，主要有卡存、现存、转入、工资、续存、网银转账、货款、劳务费等。
信用卡对账单：贷记卡账户的交易记录，是银行给客户的交易对账单，只能当做交易记录看待，不是银行流水记录。
银行流水账单有哪些用处？
1、银行流水账单是个人信用报告产生的基础，是反映过往业务交易基本情况的客观记录。
2、银行通过审查个人的银行流水记录，评估申请人的还款能力，如果是个体户或者企业则审查对公账户的进出账目是否符合接待要求，是银行借贷必须提供的材料之一。
3、申请出国签证时，使领馆会要求申请人提交3-6个月的银行流水，以此评估申请人银行卡余额是否够支持此次出行的消费（一般逗留时间越久银行卡余额要求越高），如果申请人提交的是个人工资卡，银行流水中资金的变化可以证明其在职证明里的职位和年薪是否正常；申请人收入起伏过大且没有税单证明很容易被认为收入造假且有非法移民的可能从而被拒签。
银行流水如何获取？
银行流水可以向银行卡所属银行柜台申请办理，并要求加盖银行鲜章。如果需要英文版银行流水需要询问银行是否可以提供（中国部分银行提供英文版银行流水），如果银行不提供英文版银行流水，可先申请中文版银行流水，再寻求正规的有资质的翻译公司翻译。需要注意的是银行不认可自主打印机出具的银行流水原件，提交至签证中心的文件必须是标准A4纸大小。
正规翻译公司的英文版银行流水有什么特点：
1、正规翻译公司拥有丰富的银行流水账单翻译经验，可以准确的对各大银行的银行流水进行专业翻译，专业的校对人员会将繁琐的金额数字进行审校，保证不会出现错漏现象。
2、正规翻译公司的拥有专业的排版人员，会对翻译件进行重新编排，保证翻译件与原件格式对应，整体美观大方，涉及银行印章等关键信息的还会截图予以保留，并附翻译说明。
3、正规翻译公司翻译完成后会加盖翻译公司的中英文公章，公安部和国家工商总局备案的翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的翻译件被各国驻华使领馆认可，具有一定的权威性。
4、正规翻译公司拥有较高的时效性，一般使领馆会要求提交的银行流水最后一笔交易必须是最近15-30天之内的，如果交易比较频繁，3-6个月的银行流水翻译任务比较繁重，借助翻译公司可以及时提交文件，质量还有保证。
5、正规翻译公司收费合理，一般按字数收费。消费者可以将银行流水扫描件或拍照件发给翻译公司，付款完成约定好交稿时间即可，翻译完成后翻译公司会将电子版发送至消费者指定邮箱，纸质版翻译件会通过快递的方式邮寄至消费者地址，并附赠翻译公司营业执照副本的复印件以便于签证中心审核翻译资质。

6. 亲,在国外怎么打印英文版的中国银行流水

亲亲[开心]，很高兴为您解答。[心][心]在国外怎么打印英文版的中国银行流水：1.需要携带s份z、卡或存折到所属中国银行营业网点非现金业务窗口通过银行工作人员打印;(如果是贷款使用需要加盖银行业务公章)2.携带银行k或存折到银行营业网点自助查询设备打印。自助查询机--插入卡或存折--输入密码--进入查询明细页面--历史明细。【摘要】
亲,在国外怎么打印英文版的中国银行流水【提问】
亲亲[开心]，很高兴为您解答。[心][心]在国外怎么打印英文版的中国银行流水：1.需要携带s份z、卡或存折到所属中国银行营业网点非现金业务窗口通过银行工作人员打印;(如果是贷款使用需要加盖银行业务公章)2.携带银行k或存折到银行营业网点自助查询设备打印。自助查询机--插入卡或存折--输入密码--进入查询明细页面--历史明细。【回答】
扩展资料：银行流水是指银行活期账户(包括活期存折和银行k)的存取款、转账、收支明细交易记录。根据账户xing质不同分为个人流水和对公流水。银行流水是证明个人或公司收入情况的一种证明材料，是向银行申请贷款所必须的材料。银行流水的种类有：个人流水指的是客户自己本人名下的银行k（借记卡）或者银行活期存折，在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。公司流水指的是指的是银行客户《公司客户》（开设基本对公账户）其对公银行账户上一段时间与银行发生存取款业务清单。【回答】

7. 银行流水帐英语怎么说

问题一：“银行流水帐”，英文怎么说？  Bank statements 
  我觉得在翻译上没必要逐字逐句的翻译，那样或许给自己带来很大的麻烦，所谓银行流水账也就是银行账单，所以我觉得可以翻译成Bank statements 
  
   问题二：银行流水用英语怎么翻译呀  就是cash flow 
  
   问题三：银行流水中 快捷的英语翻译  swift? 
  payment 
  wire transfer to other bankswire transfer from other banks 
  
   问题四：银行流水有英文的吗？  招行有中英文的！ 其它行都是中文！ 
  最少是6个月才有效。。。加像头可以搞定。 
  谢谢采纳！MAIL US . 
  
   问题五：求助银行流水翻译  对公收费明细入账 - posting of corporate collection details 
  往来结算款 - current accounts setttlement fund 
  实时清算 - real-time clearing 
  备用金 - petty cash 
  
   问题六：银行流水翻译中,"本页打印结束"用英语怎么说  Print this page done 
  Print this page finished 
  
   问题七：“中国农业银行6个月的流水明细”英语怎么说  the six month account details of ABC（Agricultural Bank of China） 
  
   问题八："银行存折的流水清单"怎样翻译成英文  银行存折的流水清单 
  "List of bank pas *** ook 
  重点词汇释义 
  银行存折pas *** ook; bankbook; pass book; savings account book 
  流水stream; running water; turnover; glide; nullah 
  清单inventory; bill; repertoire; detailed list; detailed account 
  
   问题九：工资的流水单用英语怎么说  salary payment log

8. 银行流水有英文的吗/银行流水有英文的吗

银行流水有英文的。
招商银行有英文版的银行流水。如是招行一卡通，卡主本人持一卡通和身份证到招商银行任一网点柜台打印中英文版本的交易流水。
【温馨提示】13个月内交易打印免费，超过一年以上(不含账户发生交易当年)的账务查询打印收取手续费20元/份。

扩展资料：
1、注意事项
如需要证明类的账单流水明细，请申请打印后，让打印柜员盖银行章。
打印银行流水账单后，不要随意丢弃，防止泄露个人(对公)账户信息。
2、银行流水的作用
银行流水是证明个人或公司收入情况的一种证明材料，是向银行申请贷款所必须的材料。
3、私人账户流水指的是客户自己本人名下的银行卡（借记卡）或者银行活期存折，在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。对公账户流水指的是银行客户《公司客户》（开设基本对公账户）其对公银行账户上一段时间与银行发生存取款业务清单。
4、银行流水的进项主要表现方式：进项表现贷方，出项表现于借方，主要有卡存、现存、转入、工资、续存、网银转账、货款、劳务费等。
参考资料来源：招商银行-打印一卡通流水