信用证翻译求助

1. 信用证翻译求助

我做过完全自己翻译的 ，其实也没有多复杂，有些关键点把握好就行，再就是看你的客户那方面了
一般总得扣 不符点 ！

2. 孟加拉信用证翻译

文件要求：
01.受益人手动签名发票8份，证明此货物源产地来自中国，并根据lcaf no15729开具现金支付，海关编码为：8464.95.00. 和 8464.10.
02.全套签名的已装船洁净提单，标注运费预付，islami bank Bangladesh ltd背书提单，通知人为申请人和开证行
03.保险由申请人支付。所有此信用证下的货物必须由受益人从装货日期开始通知商业保险公司bangshal支行，地址：lutfor rahman lane, (3 rd floor),north south road, bangshal, Dhaka, bangkadesh (传真:88-02-9562301) ，以及申请人和开证行 (传真:88-02-9556748) 有关承保单号为 micl/bang/mc-26/01/2011，日期 20.01.2011，以及我们的信用证号码和完整的出货资料，此通知的副本具有相同的权威性。
04.原产地证明一式两份，来自中国商会/政府主管部门
05.手动签名的详细装箱单6份
06.禁止用以色列国籍的以及联合国禁止的国家的船只/承运人来装运/转运到孟加拉国目的港，并出具证明随出货文件一起寄出。
07.一整套具体的非议付单据
08.申请人的姓名,地址，电话号码223-103-4602必须用无法擦拭的墨水打印或手写在包装/外箱/纸盒/盒子上
09.原产国需显示在每个纸箱、纸盒/包/箱等上,开具受益人证明随附原始凭证内。
10.一份满意的卖方信用报告必须通过以验证的信用证通知/议付行在出货前寄送给我们，此份报告副本随附原始交单文件。
11.附加条款 47A：
1.原套单证包括6份发票，2份整套单据副本和其余的2份发票将在信用证议付以后我们由登记在册的快递立即寄出。
2.出货文件不能显示出货日期早於此信用证开证日期
3.如果单据存在任何瑕疵，就算有保函或保留情况下，除非得到我们的许可外将不予议付。
4.瑕疵费将扣除美金50元
5.第三方文件，简易格式，陈旧，空白的租船契约提单不能接受
6.所有文件必须显示此信用证号码和开证行的名称

3. cover的几种意思

4. 信用证付款银行手续费问题，高手进！跪谢！

银行费用方面只有付款佣金和跨行费有疑问，其他收取的基本正常；
在接信用证的时候你可以找银行咨询一下信用证付款的具体费用，他们都有一个收款规定的！

5. LESS CHARGE是什么意思，外汇到款的说明项--details of payment: less charge

Details of payment: 付款明细, Less Charge: 最低收费.应该还有一些其他的费用.

6. 求助，请高手帮翻译一段工作总结，急求！！！

An issue of continuous improvement feedback process, on a regular basis with the restaurant operations team communication, the collection using the recommendations and requirements; right to the information collected disaggregated analysis, according to the prevalence of the problem with business promotion plan to systematically provide maintenance updates for the entire restaurant. Continuously improve the service awareness to ensure the quality of service, so that 100% customer satisfaction 
2 promote solidarity among all team members to ensure smooth internal communication; approachable, and a positive attitude infected with team members to enhance team spirit. Dining area with the person in charge of the project to maintain close contact to reach a consensus on cooperation projects to achieve maximum mutual benefit. 
3 monthly KPI summing up the work and finishing. Restaurant operators to communicate with the person in charge to understand the new customer demand, timely adjustments to business processes; and regularly review the work of the two sides to improve customer satisfaction. 
4-depth and systematic study of professional knowledge and skilled use of ECOSIMA-CAD, for the restaurant to provide better design. To the team members to share advanced software and programming knowledge to improve data analysis team members ability to build a better CDP model. 
5 wishes to keep abreast of customer and business arrangements; to the team leader to report trends in customer service to ensure that the objectives to meet the interests of both sides co-operation. According to co-operation need to be flexible to adjust the order of business execution. Understand the significance and long-term mission team goals. 
6 According to characteristics of team members to provide targeted guidance and actions psychological constraints; by optimizing processes and fine-grained indicators to avoid problems that might arise and friction, improve service quality. 
7 regular checks of project progress, examining KPI indicators; on a regular basis the progress of the team members to provide project description (excess / late reporting), prompting the team to complete tasks as scheduled. 
8 in-depth study and QA standards, based on business levels of development to QA and timely discussions on the standards and continue to enrich the standard. And team members discussed the task of content and problem-solving program, integrate business confidence and keep a unified mission objectives; with other departments within the company to maintain close contact with a more three-dimensional way of thinking, the use of all resources to improve service quality. 
9 observation, team members discover strengths; to encourage team members to each other to share their insights and lessons learned. Actively create a harmonious and efficient team environment. 
10 conservative company and client's trade secrets; through good performance to obtain the respect and trust of customers; 
11 Bearing in mind the tasks and long-term goals, do not give up any opportunities to promote the sound development of the business; in the project stalled, raising the frequency and restaurants to maintain service quality, and strive for customer approval. 
12 According to restaurant feedback continuously improve ECOSIMA practical operation of the details. Calculation of the maximum inventory, distribution cycle and the new restaurant ECOSIMA design, so as to understand the operational details of the customer and improve the design parameters and calculation models. And strive to meet the interests of both sides under the premise of improving customer satisfaction. 
13 with a positive, calm state of mind to face the problem, seek common ground; to protect the interests of both the premise, from the perspective of safeguarding the interests of customers to guide developments, solve the problem. In the team's work at all times maintain a positive and optimistic attitude, infection team members. 
14 ideas to enrich the understanding of customer operations and awareness; improve communication and work flow to improve efficiency and customer satisfaction. A tripartite meeting and deliver a complete and accurate feedback on issues recommendations for improvement, to answer customer questions, to discuss and develop solutions and completion date. Timely and accurate reporting to team leader status of implementation. 
15 team members learn from good thinking and efficient way to deal with the problem and improve their business organizational capacity. 
16 actively seeking business innovation, to collect members of the company to provide good advice and ideas to try in the business improved.

7. 英语B级的考试范围

09年英语B卷的答案 
1. Y 

2. Y 

3. N 

4. Y 

5. NG 

6. N 

7. Y 

8. unwelcome emails 

9. names and contact information 

10. economic gains 

11. B) It might appeal more to viewers over 40. 

12. A) The man admires the woman’s talent in writing. 

13. C) The woman saved the man some trouble. 

14. B) He quit teaching in June. 

15. A) She read only part of the book. 

16. D) She had to be away from school to attend to her husband. 

17. C) The Smiths’ new house is not far from their old one 

18. B) The man had a hard time finding a parking space. 

19. A) The hotel clerk couldn’t find his reservation for that night. 

20. D) There was a conference going on in the city. 

21. A) It was free of charge on weekends. 

22. D) Complain to the hotel manager. 

23. C) Assistant Director of the Admissions Office. 

24. D) Nearly fifty percent are foreigners. 

25. B) She will be more involved in policy-making. 

26. A) Her parents immigrated to America. 

27. D) He was crippled in a car accident. 

28. C) She was highly devoted to her family. 

29. A) He was seriously injured. 

30. B) He was able to talk again. 

31. A) Two and a half months. 

32. D) They declined to give details of his condition. 

33. B) For people to share ideas and show farm products. 

34. C) By bringing a bag of grain in exchange for a ticket. 

35. C) They remind Americans of the importance of agriculture. 

36. meaning 

37. adjusting 

38. aware 

39. competition 

40. standards 

41. accustomed 

42. semester 

43. inquire 

44. at their worst, they may threaten to take their children out of college or cut off funds. 

45. think it only right and natural that their children do with their lives 

46. who are now young adults must be the ones responsible for what they do and what they are 

47. O 

48. E 

49. N 

50. K 

51. D 

52. L 

53. G 

54. M 

55. C 

56. I 

57. D) She is fed up with the issue of gender discrimination. 

58. B) the very fact that she is a woman. 

59. B) People’s stereotyped attitude towards female scientists. 

60. C) More female students are pursuing science than before. 

61. D) Women can balance a career in science and having a family. 

62. A) one cannot use them at the same time. 

63. C) attempting to edit as they write. 

64. A) To get one’s ideas down. 

65. A) it does not help them to think clearly. 

66. D) It refines his writing into better shape. 

67. C) injured 

68. C) Almost 

69. B) across 

70. A) personnel 

71. D) in 

72. A) arrival 

73. B) provided 

74. C) never 

75. A) mixed 

76. D) as 

77. C) under 

78. D) facilities 

79. B) dreaming 

80. A) farming 

81. B) nothing 

82. C) lines 

83. A) estimate 

84. D) away 

85. C) recovery 

86. B) from 

87. Take people’s sleeping quality into consideration 

88. the field in which we can cooperate 

89. decided to give up the competition 

90. contact us at the following address 

91. if it is convenient to you

8. 中译英，邮件，高手来帮忙

My customer wants to import a batch of goods from Germany to Chengdu, please advise the contact's Cell or telephone number, who in charge of the FRA air transport export. Thanks